1 00:00:04,883 --> 00:00:05,983 (VYKONÁVÁNÍ) 2 00:00:05,984 --> 00:00:07,551 Hurá, čau, čau. Buďte opatrní. 3 00:00:07,552 --> 00:00:09,586 Klimatizace obsahuje velmi nebezpečný materiál. 4 00:00:09,587 --> 00:00:12,923 Ano, ano. fluorované uhlovodíky, freony, clingoni. 5 00:00:12,924 --> 00:00:14,024 To všechno vím. 6 00:00:14,025 --> 00:00:15,926 Měl bys zavolat Frankovi. Opravuje. 7 00:00:15,927 --> 00:00:17,227 Frank je v pořádku, 8 00:00:17,228 --> 00:00:19,763 ale není to specialista na klimatizaci jako já. 9 00:00:19,764 --> 00:00:20,864 (HROZÍ) 10 00:00:20,865 --> 00:00:22,666 Tady. Zde. Tady, vezmi. 11 00:00:22,667 --> 00:00:24,001 Máte ochranné rukavice? 12 00:00:24,002 --> 00:00:25,802 Proč? Necháš si udělat nehty? 13 00:00:25,803 --> 00:00:27,504 Stačí vzít z police. 14 00:00:28,139 --> 00:00:29,806 (sténání) 15 00:00:29,807 --> 00:00:32,409 Ó, drahý Ježíši, dej mi sílu, 16 00:00:32,410 --> 00:00:33,677 jako Samson, 17 00:00:33,945 --> 00:00:35,379 jako král David. 18 00:00:35,380 --> 00:00:37,314 Jako Incredible Hulk! 19 00:00:37,315 --> 00:00:39,683 Máte to, pane Chine? 20 00:00:39,684 --> 00:00:42,352 Tady. Zde. Tady, vezměte! Vezměte! 21 00:00:42,353 --> 00:00:43,921 - Já to nemám! - Tady, vezmi. 22 00:00:43,922 --> 00:00:46,023 Vezměte. Už se to blíží! 23 00:00:46,024 --> 00:00:48,659 - Já to nemám! - (VOKALIZACE) 24 00:00:48,660 --> 00:00:50,027 (PAINACE) 25 00:00:50,161 --> 00:00:53,330 - Převezměte to. Pospěšte si, pospěšte si. - Já to nemám. 26 00:00:56,501 --> 00:00:58,402 (TĚŽCE DÝCHÁ) Převezměte to. 27 00:00:59,537 --> 00:01:01,872 Pane Kim, to je příliš nebezpečné. 28 00:01:01,973 --> 00:01:04,308 Frank umí opravit. A potřebuje tu práci. 29 00:01:04,309 --> 00:01:07,077 Frank nepracuje protože moc mluví. 30 00:01:07,212 --> 00:01:09,680 Nikdo nechce Franka poslouchat. 31 00:01:10,582 --> 00:01:12,549 (sténání) 32 00:01:12,717 --> 00:01:14,851 co ti řeknu? Klimatizace je velmi nebezpečná. 33 00:01:17,088 --> 00:01:18,221 Mohu si je nechat? 34 00:01:18,690 --> 00:01:20,457 Vypadni. 35 00:01:20,959 --> 00:01:23,060 (HRANÍ TÉMATICKÉ HUDBY) 36 00:01:35,137 --> 00:01:41,237 37 00:01:46,351 --> 00:01:47,518 Umma, co se děje? 38 00:01:47,519 --> 00:01:50,755 Oh, tvoje sestřenice Nayoung, ona přijet až z Koreje. 39 00:01:50,756 --> 00:01:53,190 - Potřebuje oblečení do Kanady. - Ztratili její zavazadla? 40 00:01:53,191 --> 00:01:54,825 - Ne. - Kde máš rolák? 41 00:01:54,826 --> 00:01:56,460 Umma, nemám měl rolák od... 42 00:01:56,461 --> 00:01:58,095 Oh, pořád to nosíš? 43 00:01:58,096 --> 00:02:00,865 Je to deka, Ummo. co se děje? 44 00:02:00,866 --> 00:02:02,967 Ty sestřenko, Nayoung. Je moc pěkná, 45 00:02:02,968 --> 00:02:05,069 ale nenosí dost oblečení. 46 00:02:05,070 --> 00:02:08,105 Ona, víte, dívka v korejském stylu. 47 00:02:08,106 --> 00:02:09,406 co to znamená? 48 00:02:09,407 --> 00:02:10,590 Je tu hodně korejských dívek 49 00:02:10,591 --> 00:02:12,376 a spousta korejských dívčích stylů. 50 00:02:12,377 --> 00:02:14,745 Obléká se příliš jako... Co je to za slovo... 51 00:02:14,746 --> 00:02:15,880 Coura. 52 00:02:16,715 --> 00:02:18,382 Nazval jsi Nayounga coura? 53 00:02:18,383 --> 00:02:20,351 Žádný! Říkám, že se obléká jako děvka. 54 00:02:20,352 --> 00:02:22,620 - Je super sladká. -Ano, velmi pěkné, 55 00:02:22,621 --> 00:02:23,854 - pořád se oblékej jako... - Umma, 56 00:02:23,855 --> 00:02:25,089 posloucháš sám sebe? 57 00:02:25,090 --> 00:02:26,690 Vidím ji na Facebooku. 58 00:02:26,792 --> 00:02:28,559 Nosí velmi krátkou sukni. 59 00:02:28,560 --> 00:02:30,094 A boty na vysokém podpatku. 60 00:02:30,095 --> 00:02:32,129 Udělejte jí krátkou sukni vypadat ještě kratší. 61 00:02:32,130 --> 00:02:34,565 Umma, soudíš ji podle jejího oblečení. 62 00:02:34,566 --> 00:02:36,233 Ano. Jak jinak soudím? 63 00:02:36,234 --> 00:02:38,502 (Smích) Jen proto žena se takhle obléká 64 00:02:38,503 --> 00:02:40,037 - to neznamená, že je... - Coura. 65 00:02:40,038 --> 00:02:43,040 Umma, Nayoung by měl být schopen oblékat se, jak chce 66 00:02:43,041 --> 00:02:44,375 a nebýt souzený. 67 00:02:44,376 --> 00:02:46,610 Všechno, co říkám, jestli ona takhle se oblékat, 68 00:02:46,611 --> 00:02:48,045 otěhotní. 69 00:02:48,046 --> 00:02:50,281 Krátké sukně tě neotěhotní. 70 00:02:50,282 --> 00:02:51,916 Ano, ale pomáhají. 71 00:02:55,520 --> 00:02:57,421 - (KLEPÁNÍ) - Hej, chtěl jsi mě vidět? 72 00:02:57,522 --> 00:02:59,523 Ano. Prosím, posaďte se. 73 00:03:02,494 --> 00:03:04,161 Pamatuješ si minulý měsíc, 74 00:03:04,162 --> 00:03:05,985 Říkal jsem ti o korporacích nové prodejní kvóty? 75 00:03:05,986 --> 00:03:06,997 Ano. 76 00:03:06,998 --> 00:03:08,599 Pamatujete si také, že jsem zdůraznil 77 00:03:08,600 --> 00:03:10,701 jak důležité to bylo splníme ty kvóty? 78 00:03:10,902 --> 00:03:12,002 já ano. 79 00:03:12,270 --> 00:03:14,471 Dnes ráno přišla čísla. 80 00:03:14,472 --> 00:03:16,607 A nejsou dobré. 81 00:03:16,708 --> 00:03:17,808 toto... 82 00:03:18,443 --> 00:03:19,810 Je to z centrály. 83 00:03:20,512 --> 00:03:21,679 Jsem vyhozen? 84 00:03:21,680 --> 00:03:23,984 - Měl jsem pocit, že dělám... - Proboha, dělám si srandu. 85 00:03:23,985 --> 00:03:25,783 Snažil jsem se udělat vtip. 86 00:03:25,784 --> 00:03:27,318 V hlavě mi to přišlo vtipnější. 87 00:03:27,819 --> 00:03:29,086 Tak co se děje? 88 00:03:29,087 --> 00:03:32,089 Když jsem řekl před čísly nejsou dobré, nejsou. 89 00:03:32,090 --> 00:03:33,257 Jsou skvělé! 90 00:03:33,258 --> 00:03:35,392 Byli jsme jednička pobočka v našem okrese. 91 00:03:35,393 --> 00:03:36,894 Co, co! 92 00:03:36,895 --> 00:03:38,195 Takže nejsem vyhozen? 93 00:03:38,196 --> 00:03:39,964 Ne, promiň. 94 00:03:40,265 --> 00:03:41,532 Ale přečtěte si to. 95 00:03:45,604 --> 00:03:47,972 - Pár lístků na Raptors? - Z ústředí. 96 00:03:47,973 --> 00:03:49,907 Jako poděkování. Máš rád basketbal, že? 97 00:03:49,908 --> 00:03:51,208 Miluju basketbal. 98 00:03:51,209 --> 00:03:53,177 - To je úžasné. - Věděl jsem, že se ti to bude líbit. 99 00:03:53,178 --> 00:03:55,012 Řekl jsem ti, že já hrál na vysoké škole? 100 00:03:55,013 --> 00:03:57,314 Volali mi královna odrazu... 101 00:03:57,315 --> 00:03:59,416 Počkej chvíli, míchám dva různé příběhy. 102 00:03:59,417 --> 00:04:01,385 Každopádně gratuluji chlape! 103 00:04:01,386 --> 00:04:02,486 Díky. 104 00:04:10,829 --> 00:04:13,330 - (vykřikující) - (MLUVÍ KOREJSKY) 105 00:04:21,940 --> 00:04:24,108 Janet, podívej, ty sestřenko, Nayoung. 106 00:04:24,109 --> 00:04:26,043 - Ne! - Eonni! 107 00:04:27,879 --> 00:04:29,446 - Opravdu ses změnil... - Hmm... 108 00:04:29,614 --> 00:04:31,648 Tak rád tě vidím, Eonni! 109 00:04:31,850 --> 00:04:34,518 Oh, jsi tak krásná. 110 00:04:34,519 --> 00:04:36,420 - Jo, ty taky. - (tleskání) 111 00:04:36,421 --> 00:04:37,988 Pěkný... Kostým? 112 00:04:37,989 --> 00:04:40,090 - Oh, tak legrační, Eonni. - (Smích) 113 00:04:40,091 --> 00:04:41,392 vtip... 114 00:04:41,393 --> 00:04:43,160 Oh, dej si něco. 115 00:04:46,031 --> 00:04:48,499 Pro strýčka a tetu. 116 00:04:48,500 --> 00:04:50,334 Oh, to nemusíš, Nayoung. 117 00:04:50,335 --> 00:04:51,635 co je? 118 00:04:51,970 --> 00:04:53,937 - Dejte sem minci. - Oh. 119 00:04:54,739 --> 00:04:56,307 Ach, taková hodná holka. 120 00:04:56,308 --> 00:04:58,175 Mýlil jsem se, měl jsi pravdu. 121 00:04:58,176 --> 00:04:59,243 Byl jsem? 122 00:04:59,244 --> 00:05:01,011 (VÍŘENÍ) 123 00:05:02,147 --> 00:05:03,347 (HRANÍ HUDBY) 124 00:05:03,648 --> 00:05:05,616 - (směje se) - (JÁDÁNÍ) 125 00:05:07,285 --> 00:05:09,286 Tak šťastný, že? 126 00:05:09,287 --> 00:05:10,621 Jo, velmi šťastný. 127 00:05:10,622 --> 00:05:11,956 Neboj se, Eonni. 128 00:05:11,957 --> 00:05:13,857 Dám ti taky jednu! 129 00:05:14,125 --> 00:05:17,795 Ach, škoda. Janet nikdy neměla žádné peníze. 130 00:05:17,796 --> 00:05:21,031 - Příliš vtipné, strýčku. - (Smích) Oh! 131 00:05:22,667 --> 00:05:23,734 Díky. 132 00:05:23,735 --> 00:05:25,169 Oh, Janet, 133 00:05:25,470 --> 00:05:27,972 jsi slavný fotograf? 134 00:05:27,973 --> 00:05:30,174 No, jsem teprve v prvním ročníku, 135 00:05:30,175 --> 00:05:31,942 ale moje fotky byly ve škole... 136 00:05:31,943 --> 00:05:34,545 Vyfoť mě, strýčku, teto. 137 00:05:34,546 --> 00:05:36,447 Jo, jo, jo. Jdi, vezmi si to. 138 00:05:38,383 --> 00:05:39,483 Uh... 139 00:05:42,487 --> 00:05:43,620 (NAYOUNG SMĚJÍ SE) 140 00:05:43,922 --> 00:05:45,622 (NAYOUNG BRUČENÍ) 141 00:05:47,659 --> 00:05:50,494 - Srdce v srdci. - (směje se) 142 00:05:50,495 --> 00:05:52,162 Dobře. Řekněte Kakdoogee. 143 00:05:52,163 --> 00:05:56,100 - (MLUVÍ KOREJSKY) - VŠICHNI: Kakdoogee! 144 00:05:56,801 --> 00:05:58,068 (KLIKNUTÍ NA KAMERU) 145 00:06:07,012 --> 00:06:08,312 Hrál jsi s něčím? 146 00:06:09,114 --> 00:06:11,015 Ne, jen vypadne. nehulím. 147 00:06:11,016 --> 00:06:12,883 - (ZVONEK NA DVEŘE cinká) - (usmívá se) 148 00:06:12,884 --> 00:06:14,018 chápu to. 149 00:06:14,019 --> 00:06:15,352 Každý muž rád maká. 150 00:06:15,353 --> 00:06:17,688 Řekl jsem dráteník necinkat, jestli pochopíš můj význam. 151 00:06:17,689 --> 00:06:19,323 (OBA SE SMĚJÍ) 152 00:06:19,591 --> 00:06:21,854 Je to trochu jako ten příběh s liškou a veverkou. 153 00:06:21,855 --> 00:06:23,394 Myslíš králíka a želvy? 154 00:06:23,395 --> 00:06:24,495 Něco o té lišce, 155 00:06:24,496 --> 00:06:26,363 nemohl dát ruce pryč od věcí. 156 00:06:26,364 --> 00:06:28,704 Zamyslete se nad tím, oni měl z lišky udělat ženu. 157 00:06:29,100 --> 00:06:30,834 Liščí dáma, jestli chytíš můj drift. 158 00:06:31,503 --> 00:06:33,537 Franku, klimatizace stále nefunguje. 159 00:06:33,538 --> 00:06:35,339 Jo, jo, dobře. Prostě musím získejte nástroj z mého náklaďáku. 160 00:06:35,340 --> 00:06:37,074 Vzpomeňte si, kde jsme v příběhu byli. 161 00:06:37,075 --> 00:06:38,175 (Smích) 162 00:06:38,276 --> 00:06:39,376 Ahoj, 163 00:06:40,011 --> 00:06:41,311 je to jeden z těchto? 164 00:06:42,814 --> 00:06:44,348 TOY: Děkuji. 165 00:06:44,816 --> 00:06:46,550 - (VÍŘENÍ) - (PŘEHRÁNÍ HUDBY) 166 00:06:47,085 --> 00:06:48,452 (Smích) 167 00:06:49,054 --> 00:06:50,154 Připomíná mi moji matku. 168 00:06:50,155 --> 00:06:51,618 Vždy ode mě tahala peníze. 169 00:06:51,619 --> 00:06:53,953 Franku, vidím tvůj náklaďák venku na tebe čeká... 170 00:06:53,992 --> 00:06:56,660 Loni ale zemřela. 171 00:06:57,262 --> 00:06:59,096 Promiň. 172 00:06:59,431 --> 00:07:01,203 Nic by ji nezastavilo z procházení mé peněženky 173 00:07:01,204 --> 00:07:02,866 - a sebrat nějaké peníze. - Ale je mrtvá. 174 00:07:02,867 --> 00:07:05,602 - Takže je čas jít dál, víš? - Pravda. Pravda, pravda, pravda. 175 00:07:06,638 --> 00:07:08,672 Víš, jde o to, nebyla levná. 176 00:07:08,673 --> 00:07:09,740 Byl to zvyk. 177 00:07:09,741 --> 00:07:11,008 Vyrostla v depresi. 178 00:07:11,009 --> 00:07:12,109 Jedno z 13 dětí, 179 00:07:12,110 --> 00:07:14,344 nejmladší z nich byl narozený v krabici od bot. 180 00:07:14,479 --> 00:07:16,413 Vyprávěl jsem ti někdy ten příběh? 181 00:07:17,282 --> 00:07:19,083 Nemůžu uvěřit, že máš ty lístky. 182 00:07:19,084 --> 00:07:20,784 Ooh, lístky na co? 183 00:07:20,785 --> 00:07:23,153 K tomuto rozhovoru. Mohu vidět váš lístek? 184 00:07:23,455 --> 00:07:25,355 - Cože? já ne... -Ne, nemáš, 185 00:07:25,356 --> 00:07:27,224 tak pokračuj, Terence. 186 00:07:30,495 --> 00:07:32,396 Díky, že jsi mě vzal, člověče. 187 00:07:32,397 --> 00:07:34,531 kdo jiný? 188 00:07:34,532 --> 00:07:37,201 Kámo, budeme sedět tak blízko, 189 00:07:37,202 --> 00:07:40,137 necháme se postříkat DeRozanovým potem na čele. 190 00:07:40,138 --> 00:07:42,072 Hádám, že jsi to řekl Kimchee o hře? 191 00:07:42,073 --> 00:07:44,141 - Na straně soudu! - Ještě jednou díky. 192 00:07:44,142 --> 00:07:46,877 Myslím podlahová sedadla, takhle blízko Kylea Lowryho. 193 00:07:46,878 --> 00:07:50,447 Zapomeňte na Lowryho. Doufám, že sedíme tak blízko Drakeovi. 194 00:07:54,052 --> 00:07:55,152 My? 195 00:08:03,461 --> 00:08:04,595 Tohle vypadá skvěle. 196 00:08:04,762 --> 00:08:05,829 myslím. 197 00:08:05,830 --> 00:08:07,531 Je to typ jídla jíš v Koreji? 198 00:08:07,532 --> 00:08:08,865 Je to korejská restaurace. 199 00:08:09,200 --> 00:08:10,434 Je to autentické? 200 00:08:10,435 --> 00:08:12,069 Je to moc hezké. 201 00:08:12,670 --> 00:08:14,538 Je to jedno z nejlepších ve městě. 202 00:08:14,539 --> 00:08:15,672 Je to velmi autentické. 203 00:08:15,807 --> 00:08:17,574 Ano, Eonni má pravdu. 204 00:08:17,709 --> 00:08:21,378 Je to stejné, ale také odlišné. 205 00:08:21,880 --> 00:08:23,714 Aha, takže vaše jméno je "Eonni" v korejštině? 206 00:08:23,715 --> 00:08:24,818 Znamená to jen starší bratranec. 207 00:08:24,819 --> 00:08:26,183 Žádný! Velká sestra. 208 00:08:26,184 --> 00:08:27,251 Jasně. 209 00:08:27,252 --> 00:08:28,719 "Eonni." To je v pohodě. 210 00:08:28,720 --> 00:08:31,922 Jsi chlapec, takže je pro tebe "Noona". 211 00:08:31,923 --> 00:08:33,957 Noona! Ahoj, Noono. 212 00:08:33,958 --> 00:08:36,293 Vlastně to ani není správně, protože jsi starší. 213 00:08:36,294 --> 00:08:38,162 Oh, pak jsi pro Janet "Obah". 214 00:08:38,163 --> 00:08:40,063 - Dobrý den, Obahu! - (usmívá se) Oba! 215 00:08:40,064 --> 00:08:41,527 Mám pocit, že chci rozbít talíř. 216 00:08:41,528 --> 00:08:44,401 Ne, Gerald je Obah. Janet jste "Yeo-Dongseang?" 217 00:08:44,402 --> 00:08:46,403 Můžeme mi říkat Janet? 218 00:08:46,404 --> 00:08:48,372 Chci říct, ano, ano, mohli bychom. 219 00:08:49,374 --> 00:08:50,741 OBA: (HLASITO) Obah! 220 00:08:50,742 --> 00:08:52,809 - (směje se) - (tleskání) 221 00:08:54,445 --> 00:08:57,214 - Takže bylo úterý a já rozhodnout si půjčit DVD. - (VZDYCH) 222 00:08:57,215 --> 00:08:59,449 Hej, věděl jsi, že to stálo? pro digitální video disk? 223 00:08:59,450 --> 00:09:00,484 Ano. 224 00:09:00,485 --> 00:09:01,952 No, myslím, že ano. 225 00:09:01,953 --> 00:09:03,587 Doufám, že to neznělo rasisticky. 226 00:09:03,588 --> 00:09:04,788 každopádně 227 00:09:04,789 --> 00:09:06,823 - Půjčil jsem si toto DVD. - (VZDYCH) 228 00:09:06,824 --> 00:09:09,207 Ve skutečnosti to muselo být a víkend, protože bylo poledne. 229 00:09:09,208 --> 00:09:11,261 - Uh-huh. - Teď jsem si půjčil DVD 230 00:09:11,262 --> 00:09:13,263 poledne během týdne. Ale ne moc často. 231 00:09:13,264 --> 00:09:14,798 Také si pamatuji, že byla sobota 232 00:09:14,799 --> 00:09:16,462 protože takový je den Zalévám rostliny. 233 00:09:16,463 --> 00:09:18,035 Franku, moc mluvíš. 234 00:09:18,036 --> 00:09:19,970 - Appa! - Oh, to je v pořádku. 235 00:09:20,071 --> 00:09:22,172 Frank právě konverzuje. 236 00:09:22,173 --> 00:09:24,513 Váš manžel je velmi přímý. To se mi na něm líbí. 237 00:09:25,003 --> 00:09:26,266 To mi připomíná toho buldoka 238 00:09:26,267 --> 00:09:27,377 Kdysi jsem znal jméno Pepe. 239 00:09:27,378 --> 00:09:29,012 -Teď, Pepe... - Přestaň. 240 00:09:29,013 --> 00:09:30,747 Víc už nesnesu! 241 00:09:30,949 --> 00:09:35,152 Moc mluvíš a ty příběh není zajímavý. 242 00:09:36,020 --> 00:09:39,556 Možná by to vaše žena chtěla poslouchej dlouhý příběh, 243 00:09:39,557 --> 00:09:40,891 ale já nejsem tvoje žena! 244 00:09:40,892 --> 00:09:43,260 Tak přestaň mluvit a pracuj! 245 00:09:45,363 --> 00:09:47,264 Vlastně moje žena odešla já před dvěma měsíci. 246 00:09:47,265 --> 00:09:50,000 Takže si myslím, že se jí to nelíbilo taky poslouchám moje příběhy. 247 00:09:50,001 --> 00:09:52,336 Omlouvám se, že zabírám všechen váš čas, pane Kime. 248 00:09:53,137 --> 00:09:54,338 Na shledanou. 249 00:09:55,873 --> 00:09:57,674 Ne, Franku, nechoď. 250 00:09:59,978 --> 00:10:01,679 (VYŘÍKÁ) Aeeshcham. 251 00:10:05,910 --> 00:10:07,710 Eonni, usměj se. 252 00:10:08,646 --> 00:10:10,380 No tak, usměj se. mám hlad. 253 00:10:10,648 --> 00:10:12,382 Dobře, říkáme „bojovat“. 254 00:10:12,516 --> 00:10:14,417 (MLUVÍ KOREJSKY) 255 00:10:14,418 --> 00:10:16,219 VŠECHNY: Bojuji! 256 00:10:16,987 --> 00:10:18,521 (tleskání) 257 00:10:18,923 --> 00:10:20,089 Takže, co to je? 258 00:10:20,090 --> 00:10:21,758 Dušené tofu guláš. Je to skvělé. 259 00:10:22,026 --> 00:10:23,559 Co mám dělat s vajíčkem? 260 00:10:23,794 --> 00:10:25,561 Oh, Janet, ukaž. 261 00:10:26,330 --> 00:10:28,631 - Pojďme jen jíst. - Máme to rádi. 262 00:10:32,970 --> 00:10:34,504 Tak to děláš. 263 00:10:35,773 --> 00:10:37,874 Nechci vejce do dušeného masa. 264 00:10:37,875 --> 00:10:39,776 Obah, tak to děláš. 265 00:10:39,777 --> 00:10:41,077 Myslím, že vím, jak na to. 266 00:10:41,078 --> 00:10:43,246 Ale nikdy vlastně byl v Koreji. 267 00:10:43,247 --> 00:10:45,848 Nemusím do Koreje. Jsem Korejec! 268 00:10:46,951 --> 00:10:48,551 jak je všechno? Dobrý? 269 00:10:48,552 --> 00:10:51,120 Uh, ooree, ta, 270 00:10:51,121 --> 00:10:53,823 jal moko... 271 00:10:53,824 --> 00:10:55,491 Um, promiň, co? 272 00:10:55,960 --> 00:10:57,060 ehm... 273 00:10:57,361 --> 00:10:58,961 Ne, da... 274 00:10:59,730 --> 00:11:02,398 (MLUVÍ KOREJSKY) 275 00:11:02,399 --> 00:11:04,167 (směje se) 276 00:11:04,168 --> 00:11:06,402 (MLUVÍ KOREJSKY) 277 00:11:07,571 --> 00:11:08,938 (směje se) 278 00:11:09,273 --> 00:11:11,240 Oh, promiň, Eonni. Říká... 279 00:11:11,241 --> 00:11:13,376 Je mi jedno, co řekl. A neříkej mi Eonni! 280 00:11:13,377 --> 00:11:15,200 Už nejsme malé děti. je ti 18. 281 00:11:15,201 --> 00:11:16,412 Chovejte se jako (zapištěný) dospělý! 282 00:11:16,413 --> 00:11:17,513 Eonni. 283 00:11:17,514 --> 00:11:19,082 (PLAK) 284 00:11:26,390 --> 00:11:27,857 - SHANNON: Ahoj, Jungu. - JUNG: Ahoj. 285 00:11:28,325 --> 00:11:29,559 jak se dnes máš? 286 00:11:29,560 --> 00:11:30,827 jsem dobrý. 287 00:11:30,828 --> 00:11:32,411 Už jsme spolu párkrát mluvili. 288 00:11:32,412 --> 00:11:33,930 Těšíš se na zítřek? 289 00:11:33,931 --> 00:11:35,698 hra? Protože jsem přemýšlel. 290 00:11:35,699 --> 00:11:37,800 Měli bychom vyrazit brzy a vyhnout se spěchu. 291 00:11:37,801 --> 00:11:38,901 Vy jste šéf. 292 00:11:38,902 --> 00:11:40,603 Hej, můžeme o tom uzavřít smlouvu? 293 00:11:40,604 --> 00:11:43,873 Žádná Work-Shannon nebo Work-Jung když jsme u hry. 294 00:11:43,874 --> 00:11:46,009 Jen Fun-Shannon a Fun-Jung. 295 00:11:46,010 --> 00:11:48,311 Fun-Jung, to je dokonce zábavné říkat. 296 00:11:48,312 --> 00:11:50,313 Wow, fakt hledám dopředu na toto. 297 00:11:50,314 --> 00:11:53,182 - Ano, bude to zábava. - Fun-Jung. 298 00:11:53,183 --> 00:11:56,185 Hej, možná bychom si měli nejdřív kousnout? 299 00:11:56,186 --> 00:11:58,009 - (VIBRACE MOBILNÍHO TELEFONU) - Pořád si nás představuji 300 00:11:58,010 --> 00:11:59,422 v italské restauraci. 301 00:11:59,423 --> 00:12:02,258 Červené ubrusy, houkání velká láhev červeného vína... 302 00:12:02,259 --> 00:12:04,627 Uh, promiň, ale nevadí ti to? když to vezmu opravdu rychle? 303 00:12:04,628 --> 00:12:07,563 Jo, pokračuj, jdu do toho uvidíme, jestli potřebujeme rezervaci. 304 00:12:08,665 --> 00:12:09,799 Ahoj? 305 00:12:09,800 --> 00:12:10,900 JANET: (DO TELEFONU) Ahoj. Máte chvilku? 306 00:12:10,901 --> 00:12:12,001 co se děje? 307 00:12:12,002 --> 00:12:13,625 JANET: Kdo ti to řekl bylo něco špatně? 308 00:12:13,626 --> 00:12:14,804 Poznal jsem to podle tvého hlasu. 309 00:12:14,805 --> 00:12:16,139 Je to Umma? 310 00:12:16,140 --> 00:12:17,573 Ne, je to Nayoung. 311 00:12:17,574 --> 00:12:20,076 Dohání mě k šílenství a právě jsem to na ní ztratil. 312 00:12:20,577 --> 00:12:21,811 No, je v pořádku? 313 00:12:22,646 --> 00:12:24,647 Je v pohodě...myslím... 314 00:12:24,915 --> 00:12:27,383 Ale chtěl jsem mluvit o mně. nejsem v pohodě. 315 00:12:27,518 --> 00:12:30,186 No, vzali ji do nemocnice? 316 00:12:30,187 --> 00:12:31,788 Proč by brali ji do nemocnice? 317 00:12:31,789 --> 00:12:33,389 Jen jsem na ni křičel, neuhodil jsem ji. 318 00:12:33,390 --> 00:12:35,591 Dobře, řekni Ummě, že to řeknu být hned po práci. 319 00:12:35,592 --> 00:12:37,660 Co? Co s tím má společného Umma? 320 00:12:37,661 --> 00:12:40,229 JUNG: (DO TELEFONU) Díky. Promluvím si s vámi za chvíli. 321 00:12:41,965 --> 00:12:44,233 - Co se děje? - To byla moje sestra. 322 00:12:44,234 --> 00:12:46,035 - Moje máma je nemocná. - Co je? 323 00:12:46,036 --> 00:12:47,203 Docela vysoká horečka. 324 00:12:47,204 --> 00:12:48,971 - Jak vysoko? - Ve stovkách. 325 00:12:49,073 --> 00:12:51,274 Je tam také vyrážka... A její srdce. 326 00:12:51,508 --> 00:12:53,211 Nejsou si jisti, zda nějaké z toho je připojeno. 327 00:12:53,212 --> 00:12:55,445 Oh, co ti řeknu. S tím se musíte vyrovnat. 328 00:12:55,446 --> 00:12:58,247 A zítra můžeme hrát podle sluchu. 329 00:12:58,248 --> 00:13:00,817 Jo a abys věděl, opravdu se jim to zdá 330 00:13:00,818 --> 00:13:02,952 jako to bude minimálně dvoudenní záležitost. 331 00:13:02,953 --> 00:13:04,896 Dejte mi vědět, jestli existuje cokoli, co mohu udělat, abych pomohl. 332 00:13:04,897 --> 00:13:06,556 Můžu zaskočit s kastrolem nebo... 333 00:13:06,557 --> 00:13:09,158 Děkuji a ještě jednou se omlouvám. O hře. 334 00:13:09,159 --> 00:13:10,393 Ani se o tom nezmiňujte. 335 00:13:10,394 --> 00:13:12,428 A vraťte se mi ohledně kastrolu. 336 00:13:12,429 --> 00:13:13,963 budu. 337 00:13:20,270 --> 00:13:21,771 JANET: Ahoj! ach... 338 00:13:22,372 --> 00:13:24,941 Oh, to nevypadá dobře. 339 00:13:24,942 --> 00:13:27,343 To je Frank. Nemůže nic opravit. 340 00:13:27,344 --> 00:13:28,644 Příliš zaneprázdněný mluvením. 341 00:13:28,645 --> 00:13:29,948 Takže bereš někoho jiného? 342 00:13:29,949 --> 00:13:31,347 (VZDYCH) 343 00:13:31,348 --> 00:13:33,249 Pamatujete si příběh v Bibli? 344 00:13:33,250 --> 00:13:35,952 Davide, on zabil nějakého muže a spát s manželkou. 345 00:13:36,453 --> 00:13:38,788 Takže jsi zabil Franka a spal se svou ženou? 346 00:13:38,789 --> 00:13:40,790 Ne, králi Davide, 347 00:13:40,791 --> 00:13:43,392 jen spal s Batshebou. 348 00:13:43,393 --> 00:13:46,862 Všichni vědí ale nikdo mu to neřekl. 349 00:13:47,297 --> 00:13:49,632 Pak přichází prorok Nathan 350 00:13:49,633 --> 00:13:51,234 a říkat pravdu. 351 00:13:51,735 --> 00:13:53,769 Lidé neradi slyší pravdu, 352 00:13:53,871 --> 00:13:55,871 ale potřebuje slyšet pravdu. 353 00:13:56,006 --> 00:13:58,908 Appa, poprvé v celém mém životě, 354 00:13:59,076 --> 00:14:00,343 souhlasím s tebou. 355 00:14:00,577 --> 00:14:02,078 Opravdu, poprvé? 356 00:14:02,179 --> 00:14:05,781 Jo. Teda někdy ty je třeba být k lidem upřímný. 357 00:14:05,782 --> 00:14:06,916 Jo. 358 00:14:06,917 --> 00:14:09,385 Protože někteří lidé nevím jak, uh... 359 00:14:09,386 --> 00:14:11,521 - Nepříjemný? - Jo, jsou otravní. 360 00:14:11,522 --> 00:14:13,156 já vím. A všichni ostatní 361 00:14:13,157 --> 00:14:14,510 předstírá, že nejsou otravní 362 00:14:14,511 --> 00:14:16,374 protože nechtějí zranit jejich city. 363 00:14:16,375 --> 00:14:17,793 Jo. Ale my jim jen pomáháme. 364 00:14:17,794 --> 00:14:20,897 Přesně! Protože kdo jiný je řekneš jim to? Nikdo. 365 00:14:20,898 --> 00:14:24,500 Janet, ty a já jsme úplně stejní. 366 00:14:25,402 --> 00:14:27,870 Neřekl bych "přesně". 367 00:14:27,871 --> 00:14:29,939 Jo, přesně tak! 368 00:14:30,207 --> 00:14:33,209 Jsme jako říkat pravdu prorok v Bibli. 369 00:14:34,478 --> 00:14:36,179 Víš, Appa, 370 00:14:36,180 --> 00:14:39,649 všichni proroci, kteří říkají pravdu v Bibli neměl žádné přátele. 371 00:14:40,017 --> 00:14:42,218 Proto musíme držet spolu. 372 00:14:43,320 --> 00:14:44,420 (VZDYCH) 373 00:14:54,198 --> 00:14:55,298 (Zvonek NA DVEŘÍCH cinká) 374 00:14:55,933 --> 00:14:57,700 Podívej, kdo je tady, Appo. 375 00:14:57,701 --> 00:14:58,934 Upřímný. 376 00:15:02,606 --> 00:15:04,774 Dobře! Uvidíme se. 377 00:15:08,245 --> 00:15:10,112 Paní Kim říká, že máte co říct. 378 00:15:10,981 --> 00:15:12,782 Útok paní Kimové. 379 00:15:12,783 --> 00:15:13,883 Řekla... 380 00:15:14,518 --> 00:15:15,818 Možná moc mluvím. 381 00:15:15,819 --> 00:15:18,621 Ale možná jsi také není tak dobrý posluchač. 382 00:15:18,622 --> 00:15:19,922 Co ještě říká? 383 00:15:19,923 --> 00:15:21,757 Řekla, že se chceš omluvit. 384 00:15:26,563 --> 00:15:28,030 Dobře. 385 00:15:28,031 --> 00:15:29,231 Tak už jsme v pohodě? 386 00:15:30,367 --> 00:15:32,501 - Nic jsi neřekl. - Říkám, že jsme dobří. 387 00:15:32,502 --> 00:15:35,137 Víš, připomínáš mi to mého strýce Neda. 388 00:15:35,138 --> 00:15:36,806 Nikdy nemohl říct, že ho to mrzí. 389 00:15:36,807 --> 00:15:38,774 Pořád čekám, až se omluvíš. 390 00:15:38,775 --> 00:15:39,976 o čem? 391 00:15:39,977 --> 00:15:43,446 Najdete toho tolik k povídání o všem, 392 00:15:43,447 --> 00:15:45,915 a ani slovo o vaší ženě. 393 00:15:45,916 --> 00:15:47,083 (SNORTS) 394 00:15:47,184 --> 00:15:48,884 Známe se 10 let, 395 00:15:48,885 --> 00:15:50,586 a já nevím, že vaše žena odešla. 396 00:15:50,954 --> 00:15:53,189 - To je tvoje chyba. - Je to osobní. 397 00:15:53,290 --> 00:15:55,791 Já vím, ale alespoň zajímavější 398 00:15:55,792 --> 00:15:57,793 než když si kupujete DVD, 399 00:15:57,794 --> 00:15:59,629 nebo co říká liška želvě. 400 00:15:59,630 --> 00:16:01,013 Nechtěl jsem tě tím nudit. 401 00:16:01,014 --> 00:16:02,948 Už mě nudíš. 402 00:16:03,033 --> 00:16:05,601 Proč mě nenudit něco zajímavého? 403 00:16:05,602 --> 00:16:07,503 Je to těžké, pane Kime. 404 00:16:07,504 --> 00:16:08,804 Bylo to moje manželství. 405 00:16:09,106 --> 00:16:10,840 Manželství je těžké. 406 00:16:11,141 --> 00:16:14,677 Být ženatý s paní Kim je to nejtěžší, co jsem kdy udělal. 407 00:16:14,678 --> 00:16:15,978 Velmi nejtěžší. 408 00:16:16,446 --> 00:16:17,713 Těžší než obchod. 409 00:16:17,714 --> 00:16:20,016 Těžší než výcvik korejské armády. 410 00:16:20,017 --> 00:16:21,717 - Co je těžké? - Nic. 411 00:16:21,718 --> 00:16:24,420 - Být ženatý. - Ano, velmi těžké. 412 00:16:24,421 --> 00:16:27,223 - Nejtěžší věc, kterou jsem kdy udělal. - To říkám. 413 00:16:27,224 --> 00:16:29,325 Proč to říkáš? Nejsi s tebou ženatý. 414 00:16:29,793 --> 00:16:31,594 Nejsi s tebou ženatý. 415 00:16:31,795 --> 00:16:33,296 (OBA SPOLU) Vidíš? 416 00:16:33,297 --> 00:16:35,298 Poslouchej, Bernice a já, uh... 417 00:16:35,299 --> 00:16:37,099 To přicházelo dlouho. 418 00:16:37,601 --> 00:16:39,568 Víte, jak to je, my... 419 00:16:39,569 --> 00:16:41,971 Přestali jsme si to říkat další důležité věci. 420 00:16:42,572 --> 00:16:45,708 Je dobré mluvit o důležité věci. 421 00:16:45,709 --> 00:16:46,842 UMMA: Opravdu? 422 00:16:46,843 --> 00:16:49,612 Existuje několik velmi důležitých věc, o které se nemluví. 423 00:16:49,613 --> 00:16:53,215 Ne. Nemluvím o tom, protože nejsou důležité. 424 00:16:53,517 --> 00:16:54,740 Mluvíme o vašem synovi? 425 00:16:54,741 --> 00:16:56,385 Dobře, Franku. Dost řečí. 426 00:16:56,386 --> 00:16:58,220 Víte, věděli jsme navzájem po dobu 10 let 427 00:16:58,221 --> 00:16:59,655 a nikdy se nezmíníš o svém synovi. 428 00:16:59,656 --> 00:17:03,626 Dobře, připlatím, pokud už všichni přestaňte mluvit. 429 00:17:03,727 --> 00:17:05,928 Práce, kterou je třeba udělat. Všichni mají práci. 430 00:17:06,430 --> 00:17:07,763 (šustění) 431 00:17:10,972 --> 00:17:12,315 Chceš, abych si s ním šel promluvit? 432 00:17:12,316 --> 00:17:13,716 Ne, ne, to je v pořádku, Franku. 433 00:17:13,817 --> 00:17:15,805 Víš, Bernice a já. 434 00:17:15,806 --> 00:17:17,840 To bych nerad viděl stalo se vám lidi. 435 00:17:17,841 --> 00:17:18,941 (VZDYCH) 436 00:17:18,942 --> 00:17:21,110 To nejlepší, co můžete pro mé manželství udělat 437 00:17:21,111 --> 00:17:22,678 je opravit klimatizaci. 438 00:17:22,679 --> 00:17:23,779 Mám to. 439 00:17:23,980 --> 00:17:25,448 Jsi idiot! 440 00:17:25,449 --> 00:17:27,483 Vzdali jste se míst u soudu! 441 00:17:27,484 --> 00:17:29,251 Nemůžu jít na rande se svým šéfem. 442 00:17:29,386 --> 00:17:30,453 Údajné datum. 443 00:17:30,454 --> 00:17:31,854 Je do mě, je to rande. 444 00:17:31,855 --> 00:17:33,356 Může si myslet, že je to rande, 445 00:17:33,357 --> 00:17:35,925 ale pokud si nemyslíš je to rande, není to rande. 446 00:17:36,259 --> 00:17:37,760 Už jsem jí řekl, že moje Umma je nemocná. 447 00:17:37,994 --> 00:17:39,462 Tak jí řekni, že zemřela. 448 00:17:39,463 --> 00:17:41,564 - Problém vyřešen. - Právě jsi zabil mou Ummu. 449 00:17:41,565 --> 00:17:44,633 Hej, ty jsi ji dal nějaká horečková srdeční vyrážka. 450 00:17:46,370 --> 00:17:47,903 Hej! 451 00:17:49,005 --> 00:17:50,339 Právě na cestě ke hře. 452 00:17:50,340 --> 00:17:51,540 Uh-huh. 453 00:17:51,541 --> 00:17:54,677 Takže... Myslím, že tohle odejde máš další lístek? 454 00:17:54,678 --> 00:17:56,345 Ano, chtěl jsem se tě zeptat. 455 00:17:56,680 --> 00:17:58,981 Nevadí ti přikrytí pro Terence dnes večer? 456 00:17:58,982 --> 00:18:01,682 Nikdy nebyl na basketbalu hra před tím se zdálo správné. 457 00:18:02,052 --> 00:18:03,252 Jasně. 458 00:18:03,487 --> 00:18:04,653 - TERENCE: Ahoj. - Ahoj. 459 00:18:05,822 --> 00:18:06,922 Hej. 460 00:18:06,923 --> 00:18:08,506 Oh, a nezapomněl jsem na tvou mámu. 461 00:18:08,507 --> 00:18:09,890 V lednici je kastrol. 462 00:18:09,891 --> 00:18:11,227 Přeji vám dobrou noc. 463 00:18:11,228 --> 00:18:13,028 Budu na vás myslet, pane. 464 00:18:13,764 --> 00:18:14,897 Je mi líto, že mi to chybí. 465 00:18:14,898 --> 00:18:16,131 Rapujte! 466 00:18:18,235 --> 00:18:19,435 Sakra, Terence. 467 00:18:19,436 --> 00:18:21,376 Jdu to skousnout palec pryč s mými zuby. 468 00:18:23,974 --> 00:18:25,107 Hej. 469 00:18:25,242 --> 00:18:26,408 jsi v pořádku? 470 00:18:31,648 --> 00:18:33,516 Dostal jsem vaši textovou zprávu. 471 00:18:33,784 --> 00:18:34,950 ehm... 472 00:18:34,951 --> 00:18:36,652 Smutná tvář, zlomené srdce, 473 00:18:36,653 --> 00:18:39,388 vodopád, vodopád, vodopád, dešťový mrak, 474 00:18:39,956 --> 00:18:41,624 a... Tleskat opice? 475 00:18:41,825 --> 00:18:43,559 Tak roztomilý. 476 00:18:45,529 --> 00:18:47,062 Je mi to moc líto. 477 00:18:47,397 --> 00:18:49,331 O obědě s přítelem. 478 00:18:49,433 --> 00:18:50,833 Co? Žádný! 479 00:18:50,834 --> 00:18:52,334 Já jsem ten, koho by to mělo mrzet. 480 00:18:52,335 --> 00:18:53,636 Byl jsem mimo. 481 00:18:53,637 --> 00:18:54,737 Adeline? 482 00:18:54,738 --> 00:18:56,338 Ó! Out-of-line. 483 00:18:56,339 --> 00:18:58,240 Je tam pomyslná čára 484 00:18:58,241 --> 00:19:01,110 a na této straně jsou milí lidé a... 485 00:19:01,111 --> 00:19:03,546 Támhle, to jsem já. 486 00:19:04,714 --> 00:19:07,283 Chci si společně užít čas. 487 00:19:07,651 --> 00:19:10,152 já vím. Jen jsme jiní. 488 00:19:10,754 --> 00:19:12,154 To se mi líbí. 489 00:19:12,155 --> 00:19:14,056 (Smích) Ale někdy, 490 00:19:14,057 --> 00:19:16,992 Zapomínám, že nepotřebujeme být stejný být přáteli. 491 00:19:16,993 --> 00:19:20,129 (Smích) Eonni, já ne chci být jako ty! 492 00:19:20,864 --> 00:19:22,064 Správně. 493 00:19:25,402 --> 00:19:26,502 Zde. 494 00:19:26,503 --> 00:19:28,304 - Co je? - Otevři to. 495 00:19:30,440 --> 00:19:32,074 (lapající po dechu) 496 00:19:32,275 --> 00:19:33,509 JANET: Docela vtipné, co? 497 00:19:33,510 --> 00:19:35,244 Líbí se mi to, Eonni. 498 00:19:35,779 --> 00:19:37,613 Pořád nosím to tričko. 499 00:19:37,614 --> 00:19:39,949 - Nedivím se. - (chichotání) 500 00:19:40,283 --> 00:19:41,684 Chceš se vyfotit? 501 00:19:42,352 --> 00:19:44,987 Vyfoť nás s fotkou. 502 00:19:44,988 --> 00:19:46,922 - Jasně. (směje se) - (vykřikující) 503 00:19:52,996 --> 00:19:54,096 (KLIKNUTÍ NA KAMERU) 504 00:19:54,798 --> 00:19:56,165 (vzrušeně VYHLÁSÍ) 505 00:19:56,933 --> 00:20:00,936 - (MLUVÍ KOREJSKY) - (KLIKNUTÍ NA KAMERU) 506 00:20:04,876 --> 00:20:07,307 Doufám, že si to Terence užívá sám ve hře. 507 00:20:07,380 --> 00:20:08,947 Nejsme na. 508 00:20:08,948 --> 00:20:10,382 Nespravedlivý svět. 509 00:20:10,550 --> 00:20:11,717 Ahoj... 510 00:20:12,152 --> 00:20:14,353 - Ahn young ha sae yo! - Ne! 511 00:20:15,555 --> 00:20:17,222 (VYVOLÁNÍ) Obah! 512 00:20:19,626 --> 00:20:21,159 Tak rád tě vidím. 513 00:20:21,394 --> 00:20:23,328 Přišel jsi právě z a komiksová konvence? 514 00:20:23,329 --> 00:20:25,964 - Ne. - Přicházíme hledat pivo. 515 00:20:26,399 --> 00:20:29,168 - Eonni, jsi tak vtipná. - (směje se) 516 00:20:29,169 --> 00:20:30,435 Naprosto bez legrace. 517 00:20:30,670 --> 00:20:32,538 Představí nás někdo? 518 00:20:32,539 --> 00:20:34,473 Kimchee, tohle je náš bratranec, Nayoung. 519 00:20:34,474 --> 00:20:35,774 Takže se můžete přestat ohýbat. 520 00:20:35,775 --> 00:20:36,875 Ne, tohle je Kimchee. 521 00:20:36,876 --> 00:20:38,377 - Ahoj. - Ahoj. 522 00:20:38,545 --> 00:20:40,112 Jmenujete se Kimchee? 523 00:20:40,313 --> 00:20:44,082 - Je to proto, že je mi horko. - (Smích) Jste tak legrační. 524 00:20:44,083 --> 00:20:46,518 - To nebylo... - Přinesu vám drink. 525 00:20:48,922 --> 00:20:51,423 - Je, uh, ona... - Svobodný? 526 00:20:51,424 --> 00:20:54,059 Ano. Ale smutné pro tebe, ona je také chytrá. 527 00:20:54,060 --> 00:20:58,096 No, je dost chytrá, aby to poznala skutečný obchod, když jde o tanec? 528 00:20:58,198 --> 00:20:59,498 (HRANÍ HUDBY) 529 00:20:59,499 --> 00:21:00,666 (směje se) 530 00:21:00,934 --> 00:21:03,035 Dobře, dobře. Ó! 531 00:21:03,503 --> 00:21:05,137 (ZPĚV) Oh, oh... 532 00:21:06,673 --> 00:21:07,973 Víš, že to chceš. 533 00:21:09,008 --> 00:21:10,776 - (OBA SE SMĚJÍ) - Pěkné pohyby. 534 00:21:12,645 --> 00:21:13,745 Na zdraví. 535 00:21:14,314 --> 00:21:16,248 - Co je tohle? - Tuňák. 536 00:21:16,249 --> 00:21:17,449 Není to špatné. 537 00:21:19,619 --> 00:21:20,819 Hmm. 538 00:21:21,154 --> 00:21:22,238 Pane Kime! 539 00:21:22,239 --> 00:21:24,242 Byl bys můj wingman? 540 00:21:24,243 --> 00:21:25,194 Já budu Husa 541 00:21:25,195 --> 00:21:26,514 svému Tomu Cruiseovi. 542 00:21:26,648 --> 00:21:27,721 Ale co paní Kim? 543 00:21:27,722 --> 00:21:29,573 Vypadá to jako dvojité rande, nemyslíš? 544 00:21:29,574 --> 00:21:31,337 O paní Kim si nedělejte starosti. 545 00:21:31,338 --> 00:21:32,722 Taky nosím kalhoty. 546 00:21:32,723 --> 00:21:33,844 Tajné dvojité rande, Appa. 547 00:21:33,845 --> 00:21:35,365 Zní to jako korejské drama! 548 00:21:35,366 --> 00:21:36,569 Jít spát! 549 00:21:36,754 --> 00:21:44,254